1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:39,724 --> 00:01:42,435
(TV: Nakama)
Stupid...all the pursuers...

4
00:01:43,102 --> 00:01:45,105
(TV: Bondman)
Let's go back to the hideout and rebuild.

5
00:01:46,022 --> 00:01:47,482
I have a bad feeling

6
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Uh... that's a lie...

7
00:01:53,029 --> 00:01:55,907
(TV: Nakama) Bondman!
Has something like this ever happened?

8
00:01:55,990 --> 00:01:57,575
(TV: Bondman)
Damn, what happened to me...

9
00:01:58,159 --> 00:01:59,744
Hey hey, stay strong!

10
00:01:59,828 --> 00:02:00,787
(Lloyd) Hey Anya.

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
(Anya) Anya is busy right now.

12
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
(TV: Bondman)
This tragedy...

13
00:02:07,627 --> 00:02:11,005
(Anya)
Oh no~ Studying Oh no~!

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,340
Wait here!

15
00:02:13,466 --> 00:02:15,426
From 5 o'clock
It was probably a promise to study.

16
00:02:15,510 --> 00:02:17,387
Hey good!

17
00:02:17,470 --> 00:02:18,304
demon!

18
00:02:18,388 --> 00:02:20,890
(Lloyd)
Operation〈Strix〉Phase 2 (Two)

19
00:02:22,267 --> 00:02:25,520
At a social gathering where the target appears
to attend

20
00:02:25,603 --> 00:02:27,063
daughter Anya

21
00:02:27,146 --> 00:02:30,275
To the Emperor's scholarship student (Imperial Scholar)
must be tailored

22
00:02:31,151 --> 00:02:34,529
To achieve this, we need to achieve excellent results.

23
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
I need to earn a star...

24
00:02:44,414 --> 00:02:46,291
(Lloyd)
No matter how many times I say it, you'll understand

25
00:02:46,374 --> 00:02:48,293
That's not an "a", it's an "e".

26
00:02:51,129 --> 00:02:52,964
(Yoru) But... But Mr. Lloyd

27
00:02:53,047 --> 00:02:55,300
Mathematics is a bit of a good point.

28
00:02:55,842 --> 00:02:57,927
You did your best, Anya.

29
00:02:58,678 --> 00:03:00,930
Number of bullets remaining: 2/8

30
00:03:01,556 --> 00:03:02,724
(Lloyd) Anime effect?

31
00:03:03,266 --> 00:03:04,517
(Lloyd) Yeah, look.

32
00:03:04,601 --> 00:03:08,396
The proverb here is in episode 16.
Same as what the bondman said.

33
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
I forgot

34
00:03:11,482 --> 00:03:12,734
(Lloyd) Remember

35
00:03:12,817 --> 00:03:15,820
Look, that momiage man
The time it came out...

36
00:03:15,904 --> 00:03:17,071
(Anya) This test is

37
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
It just so happens that everyone's
I just didn't succeed in my mind-reading trick.

38
00:03:21,409 --> 00:03:23,536
I'll take some time from now on

39
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
Which of your classmates?
Which study are you good at?

40
00:03:26,414 --> 00:03:28,041
make it all understandable

41
00:03:28,875 --> 00:03:32,378
Then Anya
Perfect score, no doubt

42
00:03:32,462 --> 00:03:33,296
It's okay

43
00:03:35,173 --> 00:03:36,841
I tried to say it in a small way

44
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
(Lloyd) Undercover test results

45
00:03:39,677 --> 00:03:42,096
Switching to A plus
It's easy but

46
00:03:42,889 --> 00:03:47,435
Get a high score all of a sudden
Being looked at with suspicion by school and those around you

47
00:03:48,186 --> 00:03:53,107
Just to make it look like natural falsification
Basic academic skills must be improved

48
00:03:54,067 --> 00:03:56,444
When your friends start to shun you

49
00:03:56,527 --> 00:03:59,113
Also in school life
There may be a problem

50
00:04:00,782 --> 00:04:05,036
(Anya) Read my mind
Will everyone hate me if I get a perfect score?

51
00:04:05,703 --> 00:04:08,581
(Male) You
How do you know that?

52
00:04:08,665 --> 00:04:10,625
(Male) Creepy witch

53
00:04:14,504 --> 00:04:17,131
(Lloyd)
After all, forced study is a bit harsh.

54
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
in a state of low motivation
My concentration hasn't improved either

55
00:04:22,220 --> 00:04:24,097
Learning efficiency is also poor.

56
00:04:24,180 --> 00:04:25,431
Switching is also important.

57
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
There are other ways to get stars other than classroom learning.

58
00:04:30,853 --> 00:04:31,646
(Lloyd) Okay.

59
00:04:32,397 --> 00:04:34,399
Should I stop studying and start drawing?

60
00:04:34,857 --> 00:04:35,817
Ah!

61
00:04:36,901 --> 00:04:38,152
(Lloyd) For example, art

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,655
(Lloyd) Oh, that's cool!

63
00:04:41,322 --> 00:04:42,115
Is it a cheetah?

64
00:04:42,740 --> 00:04:45,368
No, wait... it's a panda, right?

65
00:04:46,536 --> 00:04:49,330
Mr. Cow, the one at school

66
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
(Lloyd) For example, music.

67
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
It's a child's violin.

68
00:04:58,506 --> 00:05:01,300
(sound out of tune)

69
00:05:03,511 --> 00:05:04,929
(Lloyd) Become a sports!

70
00:05:05,013 --> 00:05:08,933
Shush shush…

71
00:05:10,893 --> 00:05:11,477
Humph!

72
00:05:12,979 --> 00:05:13,479
Ah...

73
00:05:13,563 --> 00:05:16,232
Byaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

74
00:05:17,859 --> 00:05:19,360
(Lloyd) Come on, don't cry.

75
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
(Lloyd) Calm down, twilight.
A journey of a thousand miles begins with a single step

76
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
This child is only a first year student.

77
00:05:26,534 --> 00:05:30,955
What is suitable for this child?
I have to carefully examine it and develop it.

78
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
(Yoru) Shall we jump rope?

79
00:05:33,082 --> 00:05:34,417
It's fun

80
00:05:35,251 --> 00:05:36,878
(Lloyd) Yeah, don't rush.

81
00:05:37,545 --> 00:05:41,007
Desmond guy too
It's not like I'm going to start moving right away.

82
00:05:41,632 --> 00:05:45,386
For war planning
takes a huge amount of time

83
00:05:46,054 --> 00:05:46,929
But...

84
00:05:48,931 --> 00:05:49,849
(Sylvia) According to the headquarters' estimates,

85
00:05:49,932 --> 00:05:53,394
in about 4 months
I see it as achieving 8 stars.

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,981
(Lloyd) Really
Do you have that kind of leisure time?

87
00:05:57,065 --> 00:05:57,648
(Anya) Ugh!

88
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Chichi Anya do your best

89
00:06:01,486 --> 00:06:02,236
Ah...

90
00:06:03,488 --> 00:06:05,865
(Anya) For now.
Untie this rope

91
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
Oh yeah

92
00:06:09,452 --> 00:06:10,119
Anya

93
00:06:10,203 --> 00:06:10,787
(Anya) Huh?

94
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
(Lloyd)
Shall we go out for a while tomorrow?

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,041
Ah... go out?

96
00:06:19,003 --> 00:06:21,506
(Lloyd) Academics Arts Sports

97
00:06:21,589 --> 00:06:23,800
There is one more possibility of getting a star.

98
00:06:24,550 --> 00:06:25,635
Social contribution

99
00:06:26,886 --> 00:06:30,431
(Chief) This time, our hospital
Participate in parent-child volunteering

100
00:06:30,515 --> 00:06:32,308
Thank you very much

101
00:06:32,391 --> 00:06:37,230
Now let me tell you about my work.
I'll explain it to you.

102
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
Divided into each family...

103
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
(Lloyd) In the past

104
00:06:41,275 --> 00:06:43,486
Long-term service activities
by being involved

105
00:06:43,569 --> 00:06:45,196
Many people have received awards

106
00:06:46,322 --> 00:06:49,450
saving lives and
Cooperating in arresting criminals, etc.

107
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
Awarded for merit
There are cases, but they are rare.

108
00:06:53,996 --> 00:06:57,458
using the organization's personnel
It is also possible to make your own

109
00:06:57,542 --> 00:07:00,837
Considering various risks
cannot be carried out easily

110
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
Well, even if you don't reach the stars right away

111
00:07:05,007 --> 00:07:08,719
Giving Anya a spirit of social contribution
There's no harm in letting it grow

112
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
(Chief) Well, first...

113
00:07:11,013 --> 00:07:14,350
Mr. Forger
Clean this changing room

114
00:07:14,434 --> 00:07:15,726
Please

115
00:07:15,810 --> 00:07:17,186
There's a pool!

116
00:07:17,270 --> 00:07:17,812
Hehehehe

117
00:07:17,895 --> 00:07:19,856
For patient rehabilitation.

118
00:07:21,649 --> 00:07:23,276
(Sound of a vase breaking)

119
00:07:23,860 --> 00:07:24,986
(Lloyd) Ah~

120
00:07:26,654 --> 00:07:29,073
As for cleaning
Was it a little difficult?

121
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
Now, let's organize the books in the library.

122
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
(Nurse) Hey, Dad...

123
00:07:37,999 --> 00:07:38,541
(Lloyd) Huh?

124
00:07:41,252 --> 00:07:43,379
Can you go to another job?

125
00:07:44,380 --> 00:07:45,214
Wow

126
00:07:46,132 --> 00:07:48,050
(sleeping)

127
00:07:50,303 --> 00:07:52,013
(Anya) Anya, I'm bored with the chores.

128
00:07:53,181 --> 00:07:55,725
to the doctor
I want to do the one that gives you the scalpel.

129
00:07:55,808 --> 00:07:56,392
Ah?

130
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
I'm off to the operating room!

131
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
Hey! Wait, stop it!

132
00:08:03,065 --> 00:08:03,566
Ah!

133
00:08:06,068 --> 00:08:06,569
yeah?

134
00:08:12,950 --> 00:08:16,245
That's enough!
Please go home!

135
00:08:18,915 --> 00:08:21,167
(Anya)
Chichi I'm sorry

136
00:08:21,250 --> 00:08:23,836
(Lloyd) Don't worry about it.
Everyone has failures

137
00:08:23,920 --> 00:08:28,049
(Lloyd) But
When the star of social contribution becomes hopeless,

138
00:08:28,132 --> 00:08:28,883
What should I do...

139
00:08:28,966 --> 00:08:31,636
(Ken) Hey, is rehabilitation difficult?

140
00:08:31,719 --> 00:08:32,929
(Instructor) It's tough though.

141
00:08:33,012 --> 00:08:36,098
To be able to run again
I have to try hard

142
00:08:36,182 --> 00:08:37,642
(Ken) Yeah~

143
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
(Instructor) 3 minutes left

144
00:08:42,813 --> 00:08:43,606
(sound of whistle)

145
00:08:44,690 --> 00:08:47,360
Hey, is the water in the pool cold?

146
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
Because it's okay

147
00:08:49,237 --> 00:08:50,988
Come on, go get changed.

148
00:08:51,072 --> 00:08:52,698
I'll change my clothes too.

149
00:08:54,450 --> 00:08:57,662
(Instructor)
Yes one two one two...

150
00:08:57,745 --> 00:08:59,789
(Ken)
Is this a pool for adults?

151
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
(Instructor) Concentrate on your toes.

152
00:09:01,958 --> 00:09:05,878
One two one two
One two one two

153
00:09:05,962 --> 00:09:09,382
(Ken)
Wow, it's a bit cold after all.

154
00:09:10,216 --> 00:09:10,883
Wow!

155
00:09:12,051 --> 00:09:13,135
Ken?

156
00:09:14,762 --> 00:09:17,390
Huh? Are you still changing?

157
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
(Sound of pain)

158
00:09:22,228 --> 00:09:23,396
(Anya) Ah.

159
00:09:23,479 --> 00:09:27,900
(Lloyd) Hmm.
This will require the headquarters to review the strategy.

160
00:09:29,026 --> 00:09:30,945
(Ken) Pain... Breathing...

161
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
My legs... don't move...

162
00:09:36,659 --> 00:09:37,285
(Anya) Pool!

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,120
(Anya) Chichi!
(Lloyd) What?

164
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
If you went to the toilet, you just went.

165
00:09:40,997 --> 00:09:43,082
Someone is drowning in the pool!

166
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
Eh, how do you know that?

167
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
Who are you!

168
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
(Anya) Ahhh...

169
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
(Ken) Help me... Help me...

170
00:09:53,009 --> 00:09:54,302
Chichi…

171
00:09:54,635 --> 00:09:57,805
Anya
Volunteers are bad

172
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
As expected...

173
00:10:01,058 --> 00:10:03,477
become a swimmer
I'll get the stars

174
00:10:03,561 --> 00:10:05,938
I'm going to practice in the pool!

175
00:10:06,022 --> 00:10:09,317
(Lloyd) What! Hey, wait
It's not a public pool!

176
00:10:09,900 --> 00:10:10,693
(knock)

177
00:10:13,029 --> 00:10:14,322
Ken?

178
00:10:14,405 --> 00:10:17,950
Haa... well then
Is that kid backwards?

179
00:10:18,034 --> 00:10:20,745
(Anya) Uaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Instructor) Wow, wait!

180
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
(Instructor) Which child?

181
00:10:23,080 --> 00:10:26,500
Wow pool is fun

182
00:10:26,584 --> 00:10:28,377
(Patient) What? That

183
00:10:29,503 --> 00:10:31,547
(Anya) Where is the drowning person?

184
00:10:31,630 --> 00:10:32,423
(Ken) Already...

185
00:10:34,925 --> 00:10:37,345
Already... dead...

186
00:10:48,606 --> 00:10:49,690
(sound of jumping)
(Instructor) Kyaah!

187
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
What are you doing, girl?

188
00:11:04,288 --> 00:11:06,082
(Anya) Anya can't either...

189
00:11:06,165 --> 00:11:06,791
Gobo

190
00:11:15,049 --> 00:11:16,008
Puha!

191
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
Are you okay? Hey

192
00:11:20,554 --> 00:11:21,847
(Instructor) Ken!

193
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
(Anya) Gehogehochi chichi…

194
00:11:24,016 --> 00:11:25,768
(Instructor)
Someone! Call the nearby doctor!

195
00:11:25,851 --> 00:11:28,813
When I tried to swim, this child sank.

196
00:11:28,896 --> 00:11:29,438
Geho Geho

197
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
(Instructor) Ken!

198
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
(Instructor) Are you okay? Ken
(Lloyd) Calm down.

199
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
(Instructor) Lie Why?
(Instructor) Are you okay?

200
00:11:36,612 --> 00:11:38,489
(Instructor) Ken! Ken!

201
00:11:38,572 --> 00:11:39,198
Ugh...

202
00:11:41,117 --> 00:11:44,537
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck!

203
00:11:44,620 --> 00:11:46,956
(patient)
There were so many people around me

204
00:11:47,039 --> 00:11:47,998
(Patient) Did you hear the sound?

205
00:11:48,082 --> 00:11:50,167
(Instructor)
I'm sorry, I never thought I'd drown

206
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
(Lloyd) It's called a drowning reaction.

207
00:11:52,711 --> 00:11:56,006
When a child drowns
It's surprisingly quiet

208
00:11:56,716 --> 00:11:59,093
no one notices
There are many cases of death

209
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Please keep an eye on me

210
00:12:02,138 --> 00:12:04,306
Even so, I noticed it well.

211
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Because the bubbles were bubbly

212
00:12:08,227 --> 00:12:09,770
Don't get too excited

213
00:12:10,396 --> 00:12:12,314
Thank you Thank you!

214
00:12:12,398 --> 00:12:14,692
(patient)
Oh, what a big girl!

215
00:12:31,375 --> 00:12:34,420
(Teacher) 1st year at Cecil Dormitory
Anya Forger

216
00:12:34,503 --> 00:12:37,673
For saving lives
award a star

217
00:12:37,756 --> 00:12:39,759
(applause)

218
00:12:42,887 --> 00:12:44,889
(Becky)
Anya is amazing!

219
00:12:44,972 --> 00:12:46,932
First year student!

220
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
(Henderson) Ultra
Amazing and elegant

221
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
miss forger

222
00:12:51,312 --> 00:12:51,937
(Damian) Good...

223
00:12:53,397 --> 00:12:54,690
preempted

224
00:13:07,453 --> 00:13:10,915
That's amazing Anya
It's really amazing!

225
00:13:10,998 --> 00:13:12,708
i am very happy

226
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
(Lloyd) Obtaining an unexpected star

227
00:13:15,586 --> 00:13:19,715
It’s a great result, but… I wonder what it is.

228
00:13:20,007 --> 00:13:23,469
Rather than that, terrorism
Like when I prevented it from happening

229
00:13:24,136 --> 00:13:25,346
I feel proud

230
00:13:26,680 --> 00:13:27,598
Well done

231
00:13:28,557 --> 00:13:29,433
(yor) hehehe

232
00:13:29,517 --> 00:13:32,770
(Anya)
Anya's power helped people

233
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
Ahem!

234
00:13:40,694 --> 00:13:44,365
(Yoru) Okay.
I'm going to make a feast today!

235
00:13:46,283 --> 00:13:48,035
(Anya)
Anya Chichi's cooking is good.

236
00:13:48,118 --> 00:13:48,994
(Yor) Gaan!

237
00:13:52,414 --> 00:13:56,418
(Train running sound)

238
00:14:01,423 --> 00:14:03,801
(Sylvia)
I heard your daughter got a star.

239
00:14:03,884 --> 00:14:05,302
Agent “Twilight”

240
00:14:05,886 --> 00:14:09,056
(Lloyd) Yeah, Handler.
Thanks to you, somehow

241
00:14:10,099 --> 00:14:13,644
(Sylvia) Keep it up like this
use another agent

242
00:14:13,727 --> 00:14:17,815
Take credit for your own work
Is it something that cannot continue to rise?

243
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
(Lloyd) I'm sure you'll be suspicious.

244
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
Above all, valuable personnel
expose one's true identity

245
00:14:24,321 --> 00:14:27,116
The risk of being arrested
I can't risk it

246
00:14:28,200 --> 00:14:29,410
Well, I guess so.

247
00:14:30,744 --> 00:14:32,454
Is it because the headquarters is in a hurry?

248
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
No...

249
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
But around Desmond.
in some companies

250
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
Suspicious money movements have increased

251
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
It's not a situation that I can be optimistic about.

252
00:14:43,465 --> 00:14:46,010
Make contact with Desmond immediately.

253
00:14:46,719 --> 00:14:50,931
Give your daughter some candy
I'll get motivated

254
00:14:52,391 --> 00:14:53,392
(Student) Good morning~

255
00:14:53,475 --> 00:14:54,977
(Student) Did you see that yesterday?

256
00:14:55,603 --> 00:14:57,479
(Student) I forgot my homework.

257
00:15:10,701 --> 00:15:11,452
Huh

258
00:15:12,411 --> 00:15:16,206
(Student) Oh, it's him, isn't it?
The three people who suddenly took the star

259
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
(Student) It seems to be the fastest record.

260
00:15:17,917 --> 00:15:19,501
(Student) You mean saving lives?

261
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
(Anya)
The brightness of the stars is too bright

262
00:15:21,795 --> 00:15:23,464
Anya stands out

263
00:15:24,673 --> 00:15:25,382
Huh

264
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
(Becky)
Good day Anya-chan

265
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
(Anya) Tsk tsk tsk

266
00:15:36,393 --> 00:15:37,019
(Becky) Huh?

267
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
Call me Starlight Anya

268
00:15:41,815 --> 00:15:44,026
(Becky) Oh, oh... yeah.

269
00:15:48,614 --> 00:15:50,991
He's a really famous person

270
00:15:51,075 --> 00:15:54,828
respected by everyone
You might make 100 friends!

271
00:15:54,912 --> 00:15:55,537
Ha!

272
00:15:55,621 --> 00:15:56,538
(Anya's voice) Bang!

273
00:15:56,789 --> 00:15:58,457
I reviewed it, Anya-san.

274
00:15:58,540 --> 00:16:00,042
please be my friend

275
00:16:00,334 --> 00:16:03,545
Please come and visit us.
With parents!

276
00:16:03,629 --> 00:16:04,546
(Anya's voice) Bang!

277
00:16:05,089 --> 00:16:06,256
You did it Anya

278
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
The mission is now a success!

279
00:16:08,550 --> 00:16:10,719
(Narration)
the world has become peaceful

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,056
Don't feel bad

281
00:16:14,640 --> 00:16:15,432
Hmph

282
00:16:15,933 --> 00:16:17,017
(Euin Emile) Hmph.

283
00:16:17,559 --> 00:16:19,603
What's that? It's annoying!

284
00:16:19,687 --> 00:16:22,815
(Anya)
The world is in a pinch, different from the plan.

285
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
Let's go Anya-chan

286
00:16:26,110 --> 00:16:26,652
Huh?

287
00:16:31,407 --> 00:16:34,368
Let's go Starlight Anya-chan

288
00:16:34,451 --> 00:16:35,077
(Anya) Ui

289
00:16:36,370 --> 00:16:37,621
(Becky) Trouble

290
00:16:41,917 --> 00:16:44,086
(Student A) Puppupu is hilarious.

291
00:16:44,420 --> 00:16:47,256
(Student B) No, really.
He's on a roll, isn't he?

292
00:16:47,756 --> 00:16:50,426
Look at this
Show off your badge

293
00:16:50,926 --> 00:16:54,263
Normally leave it on
Don't come to school

294
00:16:54,722 --> 00:16:59,018
(Student C) Such a violent woman.
There's no such thing as saving lives.

295
00:16:59,101 --> 00:17:01,478
(Student D)
You say you saved a drowning child

296
00:17:01,562 --> 00:17:04,440
push it away yourself
Didn't it sink?

297
00:17:04,523 --> 00:17:06,233
(Student C) It's possible.

298
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
(Student D) Or
Did you save up a lot of money for school and buy a star?

299
00:17:10,154 --> 00:17:13,615
(Student E)
Eh, I don't look that wealthy though.

300
00:17:13,699 --> 00:17:15,284
Garn

301
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
(Becky) There's nothing to worry about.

302
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
It's just a shame

303
00:17:20,664 --> 00:17:24,251
(Student F)
Hey Damian, you think so too.

304
00:17:24,334 --> 00:17:26,253
(Student G) It's definitely cheating.

305
00:17:26,879 --> 00:17:28,505
you are my school

306
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
by mistake or fraud

307
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
Like a star
If it's a third rate school

308
00:17:32,926 --> 00:17:34,344
Is that what you think?

309
00:17:34,845 --> 00:17:36,430
Eh, no...

310
00:17:37,473 --> 00:17:41,226
If you are dissatisfied with school
Should I take another transfer exam?

311
00:17:41,852 --> 00:17:45,105
(Yuin)
This guy is so manly

312
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
(Emile) That's cool.

313
00:17:47,107 --> 00:17:49,067
(Damian)
Because it's not a fluke

314
00:17:49,151 --> 00:17:52,446
Such a dick
I regret that I got ahead of myself.

315
00:17:54,281 --> 00:17:57,159
That guy surprisingly
I wonder if he's a serious guy

316
00:17:58,327 --> 00:18:00,078
(Teacher) Let's start class!

317
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
(bell sound)

318
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
(Becky) Tekasa
Have you decided what your reward will be?

319
00:18:14,259 --> 00:18:17,137
Anya…
Starlight Anya-chan

320
00:18:17,221 --> 00:18:18,055
A reward?

321
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
(Becky) Yeah.

322
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
tests or competitions

323
00:18:21,642 --> 00:18:24,228
When you try your best
Isn't there a reward?

324
00:18:24,728 --> 00:18:25,979
Can I have some peanuts?

325
00:18:26,063 --> 00:18:28,565
It's more expensive than that.

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,984
Me, in the test the other day

327
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
cute dress and tiara

328
00:18:32,528 --> 00:18:33,779
I had him buy it for me.

329
00:18:34,363 --> 00:18:36,824
Yeah... well, but...

330
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
The big thing so far is
Haven't you received it?

331
00:18:39,993 --> 00:18:40,577
Ha!

332
00:18:41,161 --> 00:18:45,749
You, the world behind your back
A secret organization in control?

333
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
What is that? It's a proper company.

334
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
(Anya) Hmm...

335
00:18:52,172 --> 00:18:54,049
Well, Anya, I want a castle.

336
00:18:54,133 --> 00:18:56,718
That's a bit
I guess it's impossible

337
00:18:56,802 --> 00:18:58,011
There's no place to put it

338
00:18:59,888 --> 00:19:02,975
(Anya)
Okay, one year's worth of peanuts.

339
00:19:03,058 --> 00:19:06,854
That's probably a leeway though
Is it okay? That's it

340
00:19:09,189 --> 00:19:11,150
(Anya) Reward is difficult.

341
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
That's right~

342
00:19:13,485 --> 00:19:17,489
After all, what made me happiest was
Maybe Beezel-chan

343
00:19:17,573 --> 00:19:21,118
Ah, my dog.
It's so cute!

344
00:19:21,201 --> 00:19:24,204
(Becky)
Beezel-chan Ufufu

345
00:19:24,830 --> 00:19:25,998
Mr. Dog?

346
00:19:28,917 --> 00:19:30,627
(footsteps)

347
00:19:31,295 --> 00:19:33,463
Does your second son have a dog too?

348
00:19:34,214 --> 00:19:35,799
a? dog?

349
00:19:35,883 --> 00:19:38,135
Why are you asking that guy?

350
00:19:40,387 --> 00:19:42,639
Max! Haha hehehe

351
00:19:44,433 --> 00:19:47,561
You know, don't talk casually.

352
00:19:51,231 --> 00:19:53,192
Anyanchi also got a dog

353
00:19:53,275 --> 00:19:54,443
(Anya's voice)
Okay, with my Max.

354
00:19:54,526 --> 00:19:56,653
It's a competition to see which one is cuter.

355
00:19:56,737 --> 00:19:59,406
Bring me home! with parents

356
00:20:01,200 --> 00:20:03,368
(Anya's voice)
Hello, Mr. Forger.

357
00:20:03,452 --> 00:20:05,162
(Anya's voice)
let's stop war

358
00:20:05,245 --> 00:20:06,371
Mr. Desmond

359
00:20:06,955 --> 00:20:09,208
(Narration)
the world has become peaceful

360
00:20:10,751 --> 00:20:11,501
Huh

361
00:20:11,585 --> 00:20:12,377
Oh?

362
00:20:13,211 --> 00:20:16,340
(Lloyd) Do you want a dog as a reward?

363
00:20:16,423 --> 00:20:16,965
Yeah

364
00:20:17,466 --> 00:20:19,885
Having a dog brings peace

365
00:20:19,968 --> 00:20:21,720
(Lloyd) Peace? Heart?

366
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
Hmm, definitely something
I was thinking of buying it, but

367
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
Anya-san

368
00:20:29,978 --> 00:20:33,565
What it means to keep a living thing
Isn't that a big deal?

369
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
It comes with responsibility.

370
00:20:35,901 --> 00:20:37,194
(Anya) Responsibility?

371
00:20:39,905 --> 00:20:42,407
A dog? No, yeah...

372
00:20:43,367 --> 00:20:44,826
Let's think about it a little

373
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
Mr. Lloyd

374
00:20:46,495 --> 00:20:47,204
(Anya) Chichi

375
00:20:47,746 --> 00:20:49,998
(Lloyd)
A properly trained dog

376
00:20:50,082 --> 00:20:52,751
Improve the security of this house
It might be helpful

377
00:20:53,961 --> 00:20:56,213
(Yoru) Dogs are ferocious, aren't they?

378
00:20:56,296 --> 00:21:00,008
Will Anya be bitten to death?
I'm worried

379
00:21:01,385 --> 00:21:04,179
Anya
I want a cute dog

380
00:21:04,262 --> 00:21:05,389
little guy

381
00:21:05,472 --> 00:21:07,432
Huh... ah, I see.

382
00:21:10,018 --> 00:21:10,852
Wow!

383
00:21:11,645 --> 00:21:14,648
(Lloyd) Well.
There are probably small but capable dogs.

384
00:21:15,148 --> 00:21:17,484
later
Would you like your organization to arrange it for you?

385
00:21:18,860 --> 00:21:21,905
(Lloyd) Okay, weekend.
Let's go to the pet store

386
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
(Seller A) Have you decided on a buyer?

387
00:21:30,414 --> 00:21:32,958
(Seller B)
Hmm, things are so sour right now.

388
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
Those stupid people who pretend to be revolutionaries.

389
00:21:37,504 --> 00:21:40,424
(Seller A)
Are you planning to turn him into a bomb dog?

390
00:21:40,507 --> 00:21:42,759
These guys are pitiful too.

391
00:21:42,843 --> 00:21:46,471
To become a human toy
I was messed around with a lot.

392
00:21:47,723 --> 00:21:51,226
(dog barking)

393
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
(Seller B) That's annoying.
If you want to be fed, just shut up!

394
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
(Seller A) These guys
Doesn't seem like a very smart dog

395
00:22:00,861 --> 00:22:02,946
3rd and 5th, aren't they weak?

396
00:22:03,030 --> 00:22:05,449
(Seller B) I don't know, leave me alone.

397
00:22:08,535 --> 00:22:11,246
(Seller A) After all, this place is disgusting.

398
00:22:11,329 --> 00:22:12,456
(Seller B) Ah, let's go home early.

399
00:22:13,665 --> 00:22:15,125
(sound of door closing)

400
00:22:15,208 --> 00:22:16,543
(locking sound)

401
00:22:21,465 --> 00:22:24,426
(Anya)
Anya I like this or this.

402
00:22:24,509 --> 00:22:26,720
It looks weak so it's safe

403
00:22:30,974 --> 00:22:32,976
♪～

404
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
～♪